ヲシテ文献研究室

オンライン状況
1 人のユーザが現在オンラインです。 (1 人のユーザが ヲシテ掲示板 を参照しています。)

登録ユーザ: 0
ゲスト: 1

もっと...

ログイン
ユーザー名:

パスワード:


パスワード紛失


アクセスカウンター
2020/08/14:27/108
2020/08/13:26/61
2020/08/12:29/54
2020/08/11:55/155
2020/08/10:33/55
2020/08/09:39/77
2020/08/08:36/66

2020/07/15より554/2909

[掲示板に戻る全部  1-  最新50
1 「こ かい」か、「かい こ」か
ikeda
主任研究員

いけだ 2007-4-28 7:18  SITE  MAIL  [返信] [編集]

ヲシテ文献では「こ かい」です。
今は、「かい こ」です。
ここに、面白い言葉の変遷が考えられます。
      ・
そもそも、ヲシテ時代では「かう(買う)」の動詞は見られません。おそらく、「かえる(替える・交換する)」の程度の意味合いでの言葉は使用されていたのでは? と、推考します。
それが、何時の頃からでしょうか、
漢字時代になってからですね。やがて、「買う(かふ)」の動詞が発生してきます。
そうしますと、
「かい こ(かひ こ)」が優先使用されて、
「こ かい」の言葉は誤解を孕み易いものとして、廃れて行ったのではあるまいか?
この、選択変化の法則は、「陳 力衛 法則」と、わたくしは呼んでいます。『和製漢語の形成とその展開』に詳しいです。
[掲示板に戻る全部 次100 最新50
BluesBB ©Sting_Band